1 00:00:41,050 --> 00:00:44,471 Para falar a verdade, Eu me pareço muito com Lim Hyeon-jun. 2 00:00:44,554 --> 00:00:45,889 - Sério? - Sério. 3 00:00:45,972 --> 00:00:48,308 - Confira. - Se você agendar uma transação 4 00:00:48,391 --> 00:00:50,268 em cebola, Ele permite que você fale por 30 minutos. 5 00:00:51,269 --> 00:00:52,187 Eu vou descobrir. 6 00:00:52,270 --> 00:00:53,271 Na sexta-feira? 7 00:00:53,354 --> 00:00:54,314 Às 22h30 m. 8 00:01:19,672 --> 00:01:20,507 Senhorita Wi. 9 00:01:21,883 --> 00:01:23,635 Jeong-sin, acorde. 10 00:01:23,718 --> 00:01:24,677 Você está bem? 11 00:01:25,553 --> 00:01:27,597 Você prefere ir para casa? 12 00:01:37,565 --> 00:01:39,818 Publiquei a notícia deliberadamente. 13 00:01:42,612 --> 00:01:43,613 Porque? 14 00:01:43,696 --> 00:01:45,615 Minha mãe nunca fez nada com você. 15 00:01:45,698 --> 00:01:47,033 - Você vai me expulsar? - Deveria? 16 00:01:47,617 --> 00:01:49,702 Se você não me suporta, sim. Por que não? 17 00:01:50,411 --> 00:01:52,622 Porque você não significa mais nada para mim. 18 00:01:52,705 --> 00:01:55,375 Você é muito gentil com Wi Jeong-sin. 19 00:01:58,878 --> 00:02:00,755 Quando você se tornou tão lento? 20 00:02:00,839 --> 00:02:03,675 Um homem só é legal com uma mulher por um motivo. 21 00:02:04,884 --> 00:02:06,135 Não é? 22 00:02:09,681 --> 00:02:10,723 Posso ir agora? 23 00:02:13,768 --> 00:02:15,979 Se você está tentando me afetar, pare com isso. 24 00:02:21,860 --> 00:02:23,319 Você está com ciúmes? 25 00:02:39,252 --> 00:02:41,212 O que você está fazendo? Você perdeu a cabeça? 26 00:02:41,880 --> 00:02:42,964 Não seja assim. 27 00:02:43,840 --> 00:02:45,425 Você sabe que é meu aniversário. 28 00:02:46,217 --> 00:02:47,719 Considere isso meu presente. 29 00:03:00,273 --> 00:03:06,613 Eu convoquei esta conferência de imprensa para falar sobre meu suposto relacionamento. 30 00:03:07,280 --> 00:03:11,534 A mulher que eles identificam como meu parceiro em uma reportagem exclusiva 31 00:03:11,618 --> 00:03:13,703 Na verdade, ela é minha filha biológica. 32 00:03:19,334 --> 00:03:20,293 O táxi chegou. 33 00:03:21,377 --> 00:03:23,588 Aquilo é. Tenha cuidado com sua cabeça. 34 00:03:25,173 --> 00:03:28,468 Eu moro perto da senhorita Wi, então eu vou levá-la. 35 00:03:28,551 --> 00:03:30,053 Eu lhe enviarei seu endereço. 36 00:03:30,136 --> 00:03:32,639 - Tudo bem. Boa noite. - Bye Bye. 37 00:03:35,058 --> 00:03:37,310 - Vamos. - Não, não posso. 38 00:03:39,187 --> 00:03:40,813 Eu deveria ir para casa. 39 00:03:41,856 --> 00:03:42,982 Sim, você está bêbado. 40 00:03:45,818 --> 00:03:47,820 {\an8}Está quase na hora. 41 00:03:57,455 --> 00:04:01,209 Em relação à Eunseong Sports, a mídia por trás do artigo, 42 00:04:01,292 --> 00:04:02,961 e o jornalista Wi Jeong-sin, 43 00:04:03,544 --> 00:04:06,464 Vou processá-los por difamação. 44 00:04:35,410 --> 00:04:37,036 {\an8}MR DRAMA, AMIGO DA CEBOLA 45 00:04:44,877 --> 00:04:47,463 Você está bem? Ei… 46 00:04:50,883 --> 00:04:53,594 SENHOR DRAMA, AMIGO DA CEBOLA 47 00:04:55,388 --> 00:04:57,181 Eles estão ligando para você. 48 00:05:02,979 --> 00:05:03,980 Olá? 49 00:05:05,189 --> 00:05:06,274 ALMA PRESENTE, AMIGO DA CEBOLA 50 00:05:06,357 --> 00:05:07,400 Olá. 51 00:05:08,443 --> 00:05:09,694 Tem alguém aí? 52 00:05:12,905 --> 00:05:13,906 Olá. 53 00:05:21,873 --> 00:05:23,708 E aquele? Poderia ter sido o namorado? 54 00:05:27,879 --> 00:05:28,713 Ela vai se casar? 55 00:05:35,636 --> 00:05:37,805 Eles estão ligando para você do trabalho. 56 00:05:43,936 --> 00:05:46,647 Este é o telefone de Wi Jeong-sin. 57 00:05:47,648 --> 00:05:49,275 Senhorita Wi não é… 58 00:05:53,571 --> 00:05:54,822 Esse é o meu… 59 00:05:58,117 --> 00:06:00,328 Olá, aqui é Wi Jeong-sin. 60 00:06:00,411 --> 00:06:03,456 Ei, o escritório está um caos. Você tem que vir. 61 00:06:03,539 --> 00:06:05,458 Como? O que você disse? 62 00:06:07,877 --> 00:06:10,129 Com licença, senhor. 63 00:06:10,213 --> 00:06:11,881 Leve-me para Eunseong Sports. 64 00:06:11,964 --> 00:06:12,799 Claro. 65 00:06:13,591 --> 00:06:14,759 Porque? 66 00:06:15,259 --> 00:06:16,385 O que acontece? 67 00:06:17,136 --> 00:06:20,223 Acho que eles precisam de mim no escritório. 68 00:06:21,849 --> 00:06:23,017 Por que ele está aqui? 69 00:06:23,101 --> 00:06:26,854 Depois de uma publicação polêmica Num fórum virtual, um homem declara 70 00:06:26,938 --> 00:06:29,607 foram acusados de adultério injustamente. 71 00:06:29,690 --> 00:06:32,777 {\an8}Ele afirma que não sabia que a mulher com quem ele estava conversando 72 00:06:32,860 --> 00:06:35,238 {\an8}ela era casada. 73 00:06:35,321 --> 00:06:39,534 Quando o marido descobriu, Ele o processou por ter seduzido sua esposa. 74 00:06:39,617 --> 00:06:42,829 O homem garante que não houve contato físico 75 00:06:42,912 --> 00:06:46,332 {\an8}- e que ele é inocente. - Eu sou inocente. Eu não sou um adúltero. 76 00:06:46,415 --> 00:06:48,793 {\an8}Não acredito que eles me processaram. 77 00:06:48,876 --> 00:06:51,504 {\an8}Nunca houve contato físico. 78 00:06:51,587 --> 00:06:53,548 {\an8}Nem falamos ao telefone. 79 00:06:53,631 --> 00:06:55,258 {\an8}Isso é muito injusto! 80 00:06:58,344 --> 00:07:00,096 - Pelo amor de Deus. - Temos uma novidade. 81 00:07:00,179 --> 00:07:03,599 O ator Yoon Jung-ho ligou uma conferência de imprensa 82 00:07:03,683 --> 00:07:07,937 {\an8}negar o boato de um relacionamento com um médico de 40 anos, 83 00:07:08,020 --> 00:07:10,398 questão que está no foco da atenção. 84 00:07:10,481 --> 00:07:12,108 Vamos assistir à conferência. 85 00:07:12,191 --> 00:07:13,526 {\an8}Ela não é minha parceira. 86 00:07:13,609 --> 00:07:15,611 {\an8}É A FILHA, NÃO O CASAL 87 00:07:15,695 --> 00:07:17,655 {\an8}Ela é minha filha biológica. 88 00:07:17,738 --> 00:07:20,867 - Uau. - É produto de um relacionamento extraconjugal 89 00:07:20,950 --> 00:07:22,451 no meu segundo casamento. 90 00:07:22,535 --> 00:07:24,704 Não tenho sido uma boa figura pública. 91 00:07:24,787 --> 00:07:28,249 Peço desculpas por esconder isso tantos anos. 92 00:07:29,083 --> 00:07:30,084 {\an8}EPISÓDIO 7 93 00:07:34,422 --> 00:07:35,256 {\an8}O que aconteceu? 94 00:07:36,132 --> 00:07:38,176 {\an8}Ela é a filha, não a amante. 95 00:07:38,759 --> 00:07:39,844 {\an8}É de uma novela. 96 00:07:39,927 --> 00:07:40,887 {\an8}Wi Jeong-sin. 97 00:07:45,683 --> 00:07:49,520 {\an8}Você ainda se considera Jornalista coreano do ano? 98 00:07:49,604 --> 00:07:51,480 {\an8}- O quê? - Cuide-se. 99 00:07:51,564 --> 00:07:53,149 {\an8}É humilhante para a empresa. 100 00:07:53,232 --> 00:07:56,068 {\an8}Faça o que for preciso. Implore ou extorque-o. 101 00:07:56,152 --> 00:08:00,573 Ele enviou a reclamação por correio expresso. Se não desistir da ação, nem venha. 102 00:08:10,416 --> 00:08:11,709 DEMANDA 103 00:08:25,223 --> 00:08:26,265 Estou exausto. 104 00:08:27,225 --> 00:08:29,810 Meu pequeno está acordado? 105 00:08:29,894 --> 00:08:32,563 Mamãe voltou para o escritório para algo urgente. 106 00:08:32,647 --> 00:08:36,817 Estarei de volta em casa em breve. Vá dormir, ok? 107 00:08:36,901 --> 00:08:38,277 Eu te amo, anjinho. 108 00:08:38,361 --> 00:08:41,072 Dê um beijo na mamãe. 109 00:08:55,127 --> 00:08:56,295 Permissão. 110 00:09:00,466 --> 00:09:01,676 Você já está sóbrio? 111 00:09:01,759 --> 00:09:02,760 Sim. 112 00:09:03,261 --> 00:09:04,845 O patrão tem filho? 113 00:09:05,554 --> 00:09:07,431 Ela é divorciada e tem um filho. 114 00:09:07,515 --> 00:09:08,349 Oh sério? 115 00:09:09,642 --> 00:09:12,353 Sim, mas ninguém sabe quem é o pai. 116 00:09:12,937 --> 00:09:13,938 É um mistério. 117 00:09:16,148 --> 00:09:19,485 - Ela é uma troll. - Não acredito que memorizei o nome dele. 118 00:09:19,568 --> 00:09:21,612 Uau, isso é um caos. 119 00:09:21,696 --> 00:09:24,407 O problema da mídia Eles são jornalistas. 120 00:09:24,490 --> 00:09:25,741 É uma loucura. 121 00:09:26,284 --> 00:09:30,079 Se ela for a jornalista do ano, Eu sou o Prêmio Nobel da Paz. 122 00:09:30,162 --> 00:09:32,665 Eu sabia que isso iria acontecer. 123 00:09:32,748 --> 00:09:34,792 Ela se comportou como um paparazzi! 124 00:09:34,875 --> 00:09:37,503 - O que ele fará? - Meu tio trabalha com ela e diz 125 00:09:37,586 --> 00:09:41,048 - que era jornalista político. -Quem fez comentários odiosos? 126 00:09:42,425 --> 00:09:43,509 Eu não posso acreditar. 127 00:09:46,053 --> 00:09:48,389 JORNALISTA WI JEONG-SIN 128 00:09:48,973 --> 00:09:49,807 Espere um momento. 129 00:09:50,808 --> 00:09:52,059 Esta não é minha preocupação. 130 00:09:52,143 --> 00:09:53,519 Ela pode cuidar de si mesma. 131 00:09:59,358 --> 00:10:00,901 Ou não? 132 00:10:07,575 --> 00:10:08,826 {\an8}VOCÊ É SÉRIO UM JORNALISTA? 133 00:10:08,909 --> 00:10:12,330 Você tem 5.000 comentários de ódio no UTube e outras redes. 134 00:10:12,413 --> 00:10:15,041 O que não te mata te torna mais forte. 135 00:10:16,125 --> 00:10:17,001 Eles são semelhantes? 136 00:10:18,919 --> 00:10:20,212 Não. Por quê? 137 00:10:20,963 --> 00:10:22,882 - Você acha que é mentira? - Talvez. 138 00:10:22,965 --> 00:10:25,134 Talvez ele precise evitar escândalos. 139 00:10:25,634 --> 00:10:26,635 Porque? 140 00:10:28,596 --> 00:10:30,514 Há eleições para a Assembleia 141 00:10:31,265 --> 00:10:34,143 e o partido dominante aprova Yoon Jung-ho. 142 00:10:34,226 --> 00:10:36,729 Além disso, ele disse que quer fazer política. 143 00:10:37,521 --> 00:10:40,649 Ele foi a muitos eventos de campanha nas últimas eleições. 144 00:10:41,233 --> 00:10:43,027 Olhe para você. 145 00:10:44,487 --> 00:10:45,571 Parece plausível. 146 00:10:49,575 --> 00:10:50,534 Quem é? 147 00:10:50,618 --> 00:10:52,870 Sou o jornalista Wi Jeong-sin. 148 00:10:52,953 --> 00:10:54,789 O Sr. Yoon Jung-ho está aqui? 149 00:11:20,898 --> 00:11:22,733 Não estou feliz em ver você. 150 00:11:22,817 --> 00:11:25,319 Eu deixei você entrar porque você esperou a noite toda. 151 00:11:25,403 --> 00:11:26,404 Obrigado, senhor. 152 00:11:26,487 --> 00:11:30,366 Quando eu tomo uma decisão, Nada me faz mudar de ideia. 153 00:11:30,449 --> 00:11:34,662 Se você veio me implorar Deixe-me retirar o processo, você pode ir agora. 154 00:11:35,621 --> 00:11:36,914 - Eu não vou te implorar. - Que? 155 00:11:37,498 --> 00:11:38,833 Eu vim te contar 156 00:11:38,916 --> 00:11:41,585 - isso, se você não desistir da ação... - O quê? 157 00:11:41,669 --> 00:11:46,340 …você acabará em uma posição muito infeliz e humilhante por muito tempo. 158 00:11:46,424 --> 00:11:47,633 O que você disse? 159 00:11:48,801 --> 00:11:50,594 Você é desrespeitoso. 160 00:11:52,263 --> 00:11:55,391 Isso é tudo que você veio me dizer? 161 00:11:55,474 --> 00:11:56,559 Sim, é assim que é. 162 00:11:59,228 --> 00:12:00,146 Mas o que...? 163 00:12:00,980 --> 00:12:01,814 Ei! 164 00:12:06,819 --> 00:12:08,821 Avançar! Pressione! 165 00:12:08,904 --> 00:12:10,948 Aquilo é! Você está indo muito bem. 166 00:12:11,031 --> 00:12:12,032 Faça de novo. 167 00:12:14,118 --> 00:12:15,453 Mantenha sua guarda alta. 168 00:12:15,536 --> 00:12:17,621 Bloqueie. Encontre um espaço. 169 00:12:17,705 --> 00:12:20,249 Espere por uma oportunidade. Muito bom. 170 00:12:21,959 --> 00:12:23,169 Fique em guarda. 171 00:12:27,298 --> 00:12:29,341 - Você está bem? - Vamos descansar. 172 00:12:35,514 --> 00:12:36,557 ALMA PRESENTE 173 00:12:36,640 --> 00:12:38,934 Olá? Tem alguém aí? 174 00:12:46,775 --> 00:12:47,651 Cebola! 175 00:12:55,534 --> 00:12:58,204 Um cara atendeu seu telefone ontem à noite. 176 00:12:59,497 --> 00:13:02,374 - Está tudo bem? - Ah, não. 177 00:13:02,958 --> 00:13:03,792 Sinto muito. 178 00:13:03,876 --> 00:13:06,712 Fiquei bêbado com meus colegas. Adormeci no táxi. 179 00:13:06,795 --> 00:13:09,882 Meu chefe estava comigo e atendeu a chamada. 180 00:13:09,965 --> 00:13:12,343 Claro, é isso. 181 00:13:13,677 --> 00:13:19,099 Por um momento, Achei que ele fosse seu marido ou namorado. 182 00:13:26,357 --> 00:13:27,525 MARCAÇÃO FEITA - VER MARCAÇÃO 183 00:13:29,818 --> 00:13:31,737 "Encontro marcado"? 184 00:13:35,616 --> 00:13:36,700 ALMA PRESENTE, AMIGO DA CEBOLA 185 00:13:37,409 --> 00:13:38,410 Espere um momento… 186 00:13:42,915 --> 00:13:43,749 O que eu faço? 187 00:13:51,799 --> 00:13:52,675 Olá. 188 00:13:54,718 --> 00:13:56,053 Eu não sou casado. 189 00:13:58,639 --> 00:14:00,182 Claro. 190 00:14:00,266 --> 00:14:01,850 Bem, isso é um alívio. 191 00:14:05,604 --> 00:14:09,066 Bem, parece que você está se dando muito bem. 192 00:14:09,984 --> 00:14:11,151 com seu chefe. 193 00:14:12,319 --> 00:14:14,780 Na verdade. 194 00:14:14,863 --> 00:14:17,324 Só viajamos juntos porque moramos perto. 195 00:14:17,992 --> 00:14:20,536 Claro, entendo. 196 00:14:20,619 --> 00:14:22,663 Sinto muito pelo mal-entendido. 197 00:14:23,622 --> 00:14:24,582 Bem, 198 00:14:25,874 --> 00:14:26,792 obrigado 199 00:14:27,876 --> 00:14:28,752 por me ligar 200 00:14:34,675 --> 00:14:35,551 Ah. 201 00:14:36,677 --> 00:14:38,637 É bom ouvir sua voz. 202 00:14:41,932 --> 00:14:42,766 Da mesma maneira. 203 00:14:43,475 --> 00:14:44,602 A propósito, 204 00:14:44,685 --> 00:14:47,688 é verdade que você parece o mesmo que Lim Hyeon-jun. 205 00:14:47,771 --> 00:14:51,400 Ver? Eu disse que pareço com ele. 206 00:14:51,483 --> 00:14:55,237 Você consegue dizer uma fala de Kang Pil-gu? 207 00:14:55,321 --> 00:14:56,155 Como? 208 00:14:58,282 --> 00:14:59,116 Sim claro. 209 00:15:03,621 --> 00:15:08,125 "Eles dizem que você não pode consertar para as pessoas. Mas eu posso." 210 00:15:11,879 --> 00:15:14,632 Uau, você é um grande imitador. 211 00:15:14,715 --> 00:15:16,050 Sim, sou um bom imitador... 212 00:15:18,802 --> 00:15:20,304 Você parecia exatamente com ele. 213 00:15:20,971 --> 00:15:22,514 Ei, venha comer. 214 00:15:24,391 --> 00:15:27,269 Tenho que me preparar para ir trabalhar. 215 00:15:27,353 --> 00:15:28,520 Sim claro. 216 00:15:29,938 --> 00:15:30,773 Bem, 217 00:15:31,357 --> 00:15:33,442 Conversaremos em breve. 218 00:15:33,525 --> 00:15:34,401 Sim. 219 00:15:34,485 --> 00:15:35,569 Tudo bem. 220 00:15:38,197 --> 00:15:39,031 O que é que foi isso? 221 00:15:43,118 --> 00:15:44,161 Oh. 222 00:15:45,954 --> 00:15:47,414 O que estou fazendo? 223 00:15:48,749 --> 00:15:49,875 Pelo amor de Deus. 224 00:15:57,549 --> 00:15:59,468 Vamos de novo. Muito bom. 225 00:16:00,010 --> 00:16:01,637 Seja preciso. Aquilo é. 226 00:16:03,931 --> 00:16:05,265 Muito bom! 227 00:16:05,891 --> 00:16:07,476 Sim, é isso! 228 00:16:11,271 --> 00:16:12,231 De novo! 229 00:16:12,314 --> 00:16:14,483 Aquilo é! Bom trabalho! 230 00:16:19,113 --> 00:16:21,365 Devemos verificar se ele pegou alguma coisa? 231 00:16:21,448 --> 00:16:23,409 Sério, o que há de errado com ele? 232 00:16:28,622 --> 00:16:29,998 Quanto tempo mais você vai ficar assim? 233 00:16:34,586 --> 00:16:35,629 Diga-me o que há de errado com você. 234 00:16:37,005 --> 00:16:37,840 O que acontece? 235 00:16:40,300 --> 00:16:42,970 Estou sendo legal. Não me faça bater em você. 236 00:16:44,179 --> 00:16:47,516 - Vou contar até três. Um dois três! - A audição. 237 00:16:47,599 --> 00:16:49,226 Correu mal para mim. 238 00:16:49,768 --> 00:16:50,936 Que? 239 00:16:51,019 --> 00:16:52,104 Vamos, anime-se. 240 00:16:53,397 --> 00:16:55,733 Não é a primeira vez que as coisas dão errado para você. 241 00:16:56,316 --> 00:16:57,943 A culpa foi sua! 242 00:16:58,652 --> 00:17:01,029 Eu também rejeitaria o irmão de quem eu odeio. 243 00:17:02,072 --> 00:17:03,949 O que você está falando? 244 00:17:04,700 --> 00:17:08,245 Na audição, Kang Pil-gu me rejeitou. 245 00:17:08,328 --> 00:17:11,039 Ele me tratou mal. Parecia que ele estava desabafando. 246 00:17:11,957 --> 00:17:13,041 Eu entendo. 247 00:17:13,125 --> 00:17:15,294 Você veio para se vingar? 248 00:17:15,377 --> 00:17:18,756 Agora você entende o quão feio é que eles mexem com sua família? 249 00:17:22,259 --> 00:17:23,218 Xingamento. 250 00:17:25,262 --> 00:17:26,889 A senhorita Wi virá? 251 00:17:26,972 --> 00:17:29,433 Acho que ele vem buscar as coisas dele. 252 00:17:29,516 --> 00:17:32,269 Já fizemos uma festa de despedida para ele. 253 00:17:34,021 --> 00:17:35,105 Olá. 254 00:17:35,189 --> 00:17:36,690 - Você chegou. - Olá. 255 00:17:42,529 --> 00:17:44,782 Hoje temos muitas entrevistas. 256 00:17:44,865 --> 00:17:46,033 Claro. 257 00:17:46,617 --> 00:17:47,785 Olá, senhor. 258 00:17:49,578 --> 00:17:50,704 - Olá. - Olá. 259 00:17:56,919 --> 00:17:57,795 Tem estilo. 260 00:17:59,880 --> 00:18:03,592 Acho que o Sr. Lee e nosso chefe estão envolvidos. 261 00:18:03,675 --> 00:18:04,510 Oh sério? 262 00:18:04,593 --> 00:18:07,721 Na despedida de Jeong-sin, 263 00:18:07,805 --> 00:18:10,224 Eu os vi se beijando quando saí do banheiro. 264 00:18:11,266 --> 00:18:12,601 - Oh. - Oh sério? 265 00:18:12,684 --> 00:18:13,560 Sim! 266 00:18:15,270 --> 00:18:16,146 Talvez você tenha se vestido mal. 267 00:18:16,897 --> 00:18:18,565 Sim. E se você viu errado? 268 00:18:18,649 --> 00:18:21,109 Ei, eu tenho visão de falcão. 269 00:18:22,778 --> 00:18:24,905 Sr. Lee é um macho alfa. 270 00:18:24,988 --> 00:18:25,864 Não é assim. 271 00:18:26,824 --> 00:18:27,950 O chefe o beijou. 272 00:18:28,492 --> 00:18:29,868 - Que? - Incrível. 273 00:18:33,247 --> 00:18:36,416 Você está aqui. O editor-chefe quer ver você. 274 00:18:38,544 --> 00:18:39,878 Eles não vão me transferir? 275 00:18:39,962 --> 00:18:43,298 Você achou que voltaria para a Política depois desse fiasco? 276 00:18:45,175 --> 00:18:47,261 Vá embora por alguns dias até que tudo se acalme. 277 00:18:47,344 --> 00:18:49,304 Ninguém verificou sua declaração. 278 00:18:49,388 --> 00:18:51,682 O teste de DNA não é obrigatório. 279 00:18:51,765 --> 00:18:53,892 Ele fará todo o possível para evitá-los. 280 00:18:53,976 --> 00:18:56,395 Além disso, ele é candidato e vai aparecer... 281 00:18:56,478 --> 00:18:57,646 Aqui. 282 00:18:57,729 --> 00:18:58,689 Leia. 283 00:19:04,945 --> 00:19:06,154 TESTE DE ADN 284 00:19:08,782 --> 00:19:10,117 PROBABILIDADE DE PATERNIDADE: 99,99% 285 00:19:11,368 --> 00:19:12,661 Devo corrigi-lo? 286 00:19:12,744 --> 00:19:15,122 Você espera que eu corrija suas notícias? 287 00:19:15,706 --> 00:19:18,834 Devemos corrigir as notícias para desistir da ação. 288 00:19:34,099 --> 00:19:34,933 Senhorita Wi. 289 00:19:39,104 --> 00:19:39,938 Você comeu? 290 00:19:40,522 --> 00:19:42,316 - Não. - Bem, vamos comer. 291 00:19:43,442 --> 00:19:45,068 Pareço com fome? 292 00:19:46,194 --> 00:19:48,739 você sempre me evita quando eu convido você para comer. 293 00:19:49,698 --> 00:19:51,617 Prometa-me que comeremos juntos hoje. 294 00:19:55,662 --> 00:19:58,916 Co-produzir Kang Pil-gu? Você quer ser produtor, Hwang? 295 00:20:01,293 --> 00:20:02,377 Bem, então... 296 00:20:02,961 --> 00:20:06,757 Eu pensei que era uma boa ideia comece com este projeto. 297 00:20:08,216 --> 00:20:11,470 Está na moda que os representantes são produtores. 298 00:20:11,553 --> 00:20:15,724 Bem, os atores não querem esperar para que ofertas cheguem até eles. 299 00:20:15,807 --> 00:20:19,603 De vez em quando, Eles precisam fazer algo sozinhos. 300 00:20:21,188 --> 00:20:25,192 Não posso tomar essa decisão sozinho. Vou discutir isso com a empresa. 301 00:20:25,275 --> 00:20:26,318 Claro. 302 00:20:27,277 --> 00:20:30,197 Em relação ao diretor Bak… 303 00:20:30,280 --> 00:20:31,782 - Bak Byeong-gi? - Sim. 304 00:20:33,575 --> 00:20:34,618 Uau… 305 00:20:34,701 --> 00:20:36,787 Vá em frente, diga a ele. 306 00:20:36,870 --> 00:20:38,288 - Bem... - Vamos. 307 00:20:38,372 --> 00:20:45,295 Bem, diretor Bak Ele era um diretor promissor quando jovem, 308 00:20:45,379 --> 00:20:47,923 mas ele não dirige nada há muito tempo... 309 00:20:48,006 --> 00:20:51,051 - Isso não é verdade. - Bom ponto. 310 00:20:52,010 --> 00:20:55,931 Bem, Diretor Bak Ele é um gênio, então... 311 00:20:56,014 --> 00:21:01,436 Ao contrário das temporadas anteriores, Talvez esta temporada seja… 312 00:21:01,520 --> 00:21:03,522 Bak Byeong-gi é totalmente louco. 313 00:21:03,605 --> 00:21:08,068 Se cometermos o menor erro, Vai acabar fazendo uma bagunça. 314 00:21:08,151 --> 00:21:09,194 Você quer isso? 315 00:21:09,277 --> 00:21:12,406 Filmes e séries Eles não duram o mesmo. 316 00:21:12,489 --> 00:21:14,533 Você pode ter dificuldade em se ajustar. 317 00:21:14,616 --> 00:21:17,953 Filme dia e noite em nome da arte. 318 00:21:18,036 --> 00:21:20,122 Excederá o tempo e o orçamento. 319 00:21:20,205 --> 00:21:24,167 A equipe de trabalho deve ser escolhido com cuidado. 320 00:21:24,251 --> 00:21:26,712 eu vou me escolher ao diretor de fotografia, 321 00:21:26,795 --> 00:21:29,214 ao designer de iluminação e som. 322 00:21:29,297 --> 00:21:30,132 E ponto final. 323 00:21:31,216 --> 00:21:34,177 Bem, eu sei que você fará um bom trabalho, 324 00:21:34,261 --> 00:21:37,431 mas isso me preocupa um pouco. 325 00:21:42,144 --> 00:21:43,437 Ei, velho, 326 00:21:44,521 --> 00:21:46,940 Não é demais para nós escolhermos o pessoal? 327 00:21:47,024 --> 00:21:49,901 Não vou escolher ninguém. Vou apenas sugeri-los. 328 00:21:49,985 --> 00:21:51,194 Eu vejo. 329 00:21:51,278 --> 00:21:52,738 Assista Os dias de amor. 330 00:21:52,821 --> 00:21:56,324 O diretor de fotografia Hwang Ji-hyeok destaca os atores masculinos. 331 00:21:56,408 --> 00:21:57,784 Isso foi uma novela. 332 00:21:57,868 --> 00:21:59,369 Este é um policial. 333 00:21:59,453 --> 00:22:02,622 Não importa fazer você parecer atraente e adorável. 334 00:22:04,541 --> 00:22:05,500 É delicioso, não é? 335 00:22:07,377 --> 00:22:08,211 O que acontece? 336 00:22:10,047 --> 00:22:12,632 Isso é importante para mim. Quero fazer uma novela. 337 00:22:13,216 --> 00:22:14,801 Bem. Vamos jogar golfe virtual? 338 00:22:15,886 --> 00:22:17,637 Vou me encontrar com Byeong-gi. 339 00:22:19,014 --> 00:22:20,599 Para que? 340 00:22:21,391 --> 00:22:23,310 Para que? Diga-me. 341 00:22:23,894 --> 00:22:27,189 você deve estar triste por não ter voltado à Política. 342 00:22:30,025 --> 00:22:31,234 Sim, acho que sim. 343 00:22:31,318 --> 00:22:34,654 O público reagiu tão mal para as notícias de Yoon Jung-ho 344 00:22:35,322 --> 00:22:36,865 que eu não poderia fazer nada. 345 00:22:40,410 --> 00:22:41,495 Mas devo admitir 346 00:22:42,120 --> 00:22:43,163 que estou feliz. 347 00:22:44,998 --> 00:22:47,709 Porque poderei continuar vendo você. 348 00:22:53,131 --> 00:22:54,216 NÓS LUTAMOS CRIMES SEXUAIS VIRTUAIS 349 00:22:56,718 --> 00:22:58,053 FÁCIL E PERSONALIZADO! 350 00:23:10,398 --> 00:23:13,193 Você gosta de Lim Hyeon-jun? 351 00:23:14,820 --> 00:23:15,654 Não. 352 00:23:17,489 --> 00:23:19,699 Sério? Porque você estava olhando para ele. 353 00:23:20,200 --> 00:23:21,952 E você olhou para ele no estádio. 354 00:23:23,745 --> 00:23:26,164 Oh sim? Eu não me lembro. 355 00:23:28,291 --> 00:23:29,584 Ei, coma devagar. 356 00:23:32,212 --> 00:23:33,213 É rico. 357 00:23:33,296 --> 00:23:34,214 Sim, é assim que é. 358 00:23:37,217 --> 00:23:40,637 Você sabe que eu estava brincando quando eu disse que estava feliz, certo? 359 00:23:43,056 --> 00:23:45,016 Você pode ficar por causa desse incidente 360 00:23:46,393 --> 00:23:47,519 isso me entristece. 361 00:23:49,104 --> 00:23:49,980 Você sente muito por mim? 362 00:23:50,981 --> 00:23:51,815 Sim. 363 00:23:56,695 --> 00:23:59,656 Você se preocupa para todas as mulheres que ele conhece? 364 00:24:01,658 --> 00:24:04,202 Bem, eu sempre tive boas maneiras, 365 00:24:05,203 --> 00:24:06,288 mas não sou fácil. 366 00:24:07,831 --> 00:24:09,624 Você sabe o que confunde as pessoas? 367 00:24:10,750 --> 00:24:13,295 Ouvi dizer que você e o chefe estão envolvidos. 368 00:24:14,171 --> 00:24:16,173 Portanto, não criamos mal-entendidos. 369 00:24:19,426 --> 00:24:21,845 Éramos um casal há muito tempo. 370 00:24:22,470 --> 00:24:25,015 Eu não sei o que você ouviu, 371 00:24:26,391 --> 00:24:27,267 mas é mentira. 372 00:24:28,810 --> 00:24:31,271 Você está com ciúmes? 373 00:24:33,773 --> 00:24:35,108 Claro que não. 374 00:24:56,213 --> 00:24:59,216 BAK BYEONG-GI 375 00:25:06,848 --> 00:25:08,475 - Vá em frente. - Obrigado. 376 00:25:11,269 --> 00:25:12,854 É muito bom. 377 00:25:13,480 --> 00:25:15,232 Quando você se mudou? 378 00:25:15,899 --> 00:25:19,319 Eu precisava de mais espaço para meus livros. Você quer beber alguma coisa? 379 00:25:19,402 --> 00:25:20,737 - Não. - Está tudo bem. 380 00:25:20,820 --> 00:25:23,240 E sua assistente? Por que você trabalha sozinho? 381 00:25:23,323 --> 00:25:25,450 Todo mundo trabalha em casa hoje em dia. 382 00:25:27,035 --> 00:25:28,495 Há quanto tempo você escreve? 383 00:25:29,079 --> 00:25:32,290 Eu escrevi os episódios cinco e seis. Vou para sete e oito. 384 00:25:33,500 --> 00:25:36,920 Quando todo o pessoal estiver lá, Teremos que começar a rolar. 385 00:25:37,003 --> 00:25:38,213 Você pode fazer tudo? 386 00:25:38,296 --> 00:25:40,757 Você não terá tempo para escrever durante as filmagens. 387 00:25:40,840 --> 00:25:42,259 Vou ter que me preparar. 388 00:25:45,595 --> 00:25:46,763 Se você tiver problemas, 389 00:25:46,846 --> 00:25:49,140 Por que você não liga para outro roteirista? 390 00:25:49,224 --> 00:25:50,058 Outro roteirista? 391 00:25:50,141 --> 00:25:51,017 Sim. 392 00:25:51,518 --> 00:25:54,854 Posso apresentar você a um roteirista? novela muito boa. 393 00:25:55,605 --> 00:25:58,608 Eu já planejei o final, então não terei dificuldades. 394 00:25:58,692 --> 00:25:59,526 Não se preocupe. 395 00:26:04,614 --> 00:26:05,490 Oh sim? 396 00:26:06,741 --> 00:26:10,161 Bem, que alívio. 397 00:26:11,997 --> 00:26:17,377 A propósito, deixe Kang Pil-gu se tornar corrupto, 398 00:26:17,460 --> 00:26:19,838 Isso não é um clichê? 399 00:26:21,298 --> 00:26:24,801 Ele faz isso para salvar para a irmã de seu colega falecido. 400 00:26:24,884 --> 00:26:25,927 Você não gosta disso? 401 00:26:26,845 --> 00:26:30,015 Falta algum tempero. 402 00:26:30,098 --> 00:26:31,224 Tempero? 403 00:26:34,686 --> 00:26:38,189 Na cena do resgate da irmã do colega, 404 00:26:38,273 --> 00:26:39,691 e se...? 405 00:26:39,774 --> 00:26:40,692 Mi-yeong! 406 00:26:46,489 --> 00:26:47,324 Mi-yeong. 407 00:26:49,993 --> 00:26:50,827 Mi-yeong. 408 00:26:57,584 --> 00:26:58,710 Tribunal! 409 00:26:59,502 --> 00:27:00,712 Má tomada. 410 00:27:01,338 --> 00:27:02,505 Porque? 411 00:27:04,424 --> 00:27:06,718 É demais? 412 00:27:14,184 --> 00:27:17,562 Por que eu a beijaria? do nada e sem saber? 413 00:27:17,645 --> 00:27:19,689 É a primeira vez que eles se veem. 414 00:27:19,773 --> 00:27:21,691 Bem, invente uma história. 415 00:27:21,775 --> 00:27:25,570 Talvez eles fossem amigos de infância, o Pil-gu a salvou do afogamento. 416 00:27:25,653 --> 00:27:27,989 - Existem muitas opções. - Não há necessidade. 417 00:27:28,073 --> 00:27:30,241 As pessoas querem ver Pil-gu apaixonado. 418 00:27:33,453 --> 00:27:37,957 Ele não quer um romance com o protagonista, mas sim com um extra. Não faz sentido. 419 00:27:39,501 --> 00:27:41,753 Dar sentido a isso é o trabalho do roteirista. 420 00:27:42,253 --> 00:27:43,171 Você é tão…! 421 00:27:44,672 --> 00:27:45,715 Você me insultou? 422 00:27:47,300 --> 00:27:49,052 Quase, mas não. 423 00:27:51,221 --> 00:27:53,640 Vou pensar sobre isso. 424 00:27:54,516 --> 00:27:57,018 Vou pensar em como adicionar algumas linhas 425 00:27:58,353 --> 00:27:59,687 mais romântico 426 00:28:00,688 --> 00:28:01,898 Muito bom. 427 00:28:01,981 --> 00:28:03,817 Você é um bom roteirista, Bak. 428 00:28:03,900 --> 00:28:05,985 Faça o seu melhor, ok? 429 00:28:06,569 --> 00:28:09,072 - Vamos comer? - Não, obrigado. 430 00:28:09,614 --> 00:28:12,409 Eu tenho muito trabalho. 431 00:28:12,492 --> 00:28:13,952 Aproveitar. 432 00:28:23,169 --> 00:28:26,131 ESPORTES EUNSEONG WI JEONG-SIN 433 00:28:26,214 --> 00:28:27,966 CORREÇÃO DE NOTÍCIAS POR YOON JUNG-HO 434 00:28:31,136 --> 00:28:33,263 ENVIAR PUBLICAÇÃO 435 00:28:36,307 --> 00:28:37,183 POST ENVIADO! 436 00:28:46,734 --> 00:28:48,653 JORNALISTA WI JEONG-SIN 437 00:29:07,338 --> 00:29:10,008 - Este é Wi Jeong-sin. - Meu nome é Yoon Jung-ho. 438 00:29:10,592 --> 00:29:14,596 Se você acha que vou retirar o processo após uma correção, 439 00:29:14,679 --> 00:29:16,097 você está errado. 440 00:29:47,712 --> 00:29:50,423 - Este é Wi Jeong-sin. - Gostaria de ver você hoje. 441 00:29:51,633 --> 00:29:52,634 Quem é você? 442 00:29:53,301 --> 00:29:56,304 Se for me ligar, identifique-se! 443 00:30:01,059 --> 00:30:02,310 Meu nome é Lim Hyeon-jun. 444 00:30:04,354 --> 00:30:07,565 Pensei que você tivesse salvo meu número. 445 00:30:08,441 --> 00:30:11,444 Mas isso não tem jeito para atender o telefone. 446 00:30:12,695 --> 00:30:15,281 De qualquer forma, vou lhe enviar um endereço. 447 00:30:15,365 --> 00:30:16,491 Vê você. 448 00:30:19,536 --> 00:30:20,370 Por favor. 449 00:30:33,925 --> 00:30:34,759 Você mora lá? 450 00:31:03,913 --> 00:31:04,956 O que você quer? 451 00:31:05,039 --> 00:31:07,208 Mostrar-lhe minha casa. 452 00:31:07,917 --> 00:31:09,127 Ela é fofa, não é? 453 00:31:09,919 --> 00:31:10,753 Sim. 454 00:31:11,754 --> 00:31:14,799 Uau, você não tem senso de humor. 455 00:31:14,882 --> 00:31:17,510 Seria um escândalo para ser visto em público. 456 00:31:21,848 --> 00:31:22,849 O que você quer? 457 00:31:22,932 --> 00:31:25,059 Você disse que eu te dou azar. 458 00:31:25,643 --> 00:31:29,564 Não é verdade. Eu disse que minha vida Tem sido um desastre desde que você apareceu. 459 00:31:30,064 --> 00:31:31,107 Isso é pior. 460 00:31:43,536 --> 00:31:45,121 Aquele ex-jogador de beisebol, 461 00:31:45,830 --> 00:31:47,373 o presidente de Eunseong, 462 00:31:47,957 --> 00:31:48,791 ele é seu amigo? 463 00:31:50,293 --> 00:31:51,252 Ele é meu chefe. 464 00:31:52,670 --> 00:31:54,380 Você quer saber algo sobre ele? 465 00:31:56,215 --> 00:31:57,592 De qualquer forma, 466 00:31:58,551 --> 00:32:01,179 Liguei para você porque me sinto responsável. 467 00:32:01,262 --> 00:32:03,890 Eu vi que você corrigiu Notícias de Yoon Jung-ho. 468 00:32:03,973 --> 00:32:05,308 Você disse que iria retirá-lo? 469 00:32:08,269 --> 00:32:09,896 Você estava preocupado comigo? 470 00:32:16,235 --> 00:32:20,698 Bem, eu participei desse escândalo, então... 471 00:32:22,825 --> 00:32:24,786 Você está preocupado em ser humilhado. 472 00:32:24,869 --> 00:32:26,829 Apenas me diga o que você vai fazer. 473 00:32:27,330 --> 00:32:29,916 - Porque? - Porque me sinto responsável. 474 00:32:30,875 --> 00:32:32,335 Ok, o que você quiser. 475 00:32:32,877 --> 00:32:35,004 Eu vou te dizer o que você vai fazer. 476 00:32:35,088 --> 00:32:36,673 Comece pedindo desculpas. 477 00:32:36,756 --> 00:32:39,342 Quando você comete um erro, você deve se desculpar. 478 00:32:44,681 --> 00:32:45,807 Eu não vou me desculpar 479 00:32:47,308 --> 00:32:48,518 com esse lixo. 480 00:32:48,601 --> 00:32:49,644 Lixo? 481 00:32:50,895 --> 00:32:53,022 Você não vai se desculpar? 482 00:32:53,106 --> 00:32:54,440 postei uma correção 483 00:32:55,024 --> 00:32:58,194 e corrigi meu erro como jornalista. Não vou me desculpar. 484 00:32:59,612 --> 00:33:01,114 - Ei... - Vou me certificar 485 00:33:01,197 --> 00:33:02,824 que isso não afeta você. 486 00:33:03,408 --> 00:33:05,535 - Esse não é o ponto... - Se isso é tudo, 487 00:33:06,327 --> 00:33:07,286 estou indo embora 488 00:33:08,830 --> 00:33:09,664 Mas... 489 00:33:15,837 --> 00:33:16,713 Por favor… 490 00:33:27,056 --> 00:33:30,393 Você tratou mal meu irmão? na audição para mim? 491 00:33:31,936 --> 00:33:34,147 Não, o que aconteceu foi... 492 00:33:36,065 --> 00:33:39,652 -Ei, não estou sendo malvado, mas... - Se você não agiu bem, 493 00:33:39,736 --> 00:33:42,405 Você apenas teve que rejeitá-lo. Por que você o tratou mal? 494 00:33:42,488 --> 00:33:43,322 Não foi assim... 495 00:33:43,406 --> 00:33:47,744 Atores vão para testes procurar trabalho, não conselho. 496 00:33:47,827 --> 00:33:49,412 Exatamente. É por isso que... 497 00:33:49,495 --> 00:33:50,496 Bem, adeus. 498 00:33:58,921 --> 00:34:00,423 Oh não. 499 00:34:03,551 --> 00:34:05,845 Isto é um desastre. 500 00:34:20,902 --> 00:34:22,945 O que está em sua mente? 501 00:34:23,654 --> 00:34:26,949 Eles a transferiram da política ao entretenimento. 502 00:34:27,033 --> 00:34:29,076 Se eles a expulsarem, o que acontecerá com ela? 503 00:34:29,160 --> 00:34:31,037 Para onde ele irá? 504 00:34:54,685 --> 00:34:55,812 Xingamento. 505 00:35:05,571 --> 00:35:06,781 Subir. 506 00:35:08,241 --> 00:35:10,117 Você veio me procurar? 507 00:35:10,201 --> 00:35:12,078 Não, eu vou para a academia. 508 00:35:12,161 --> 00:35:13,746 Sua casa está de passagem. 509 00:35:13,830 --> 00:35:15,540 Você não sabe onde eu moro. 510 00:35:15,623 --> 00:35:17,124 Você vai continuar ou não? 511 00:35:35,685 --> 00:35:37,436 Pare de limpar. 512 00:35:37,520 --> 00:35:38,813 Sem problemas. 513 00:35:39,522 --> 00:35:41,858 Você deveria ter chegado mais rápido. 514 00:35:43,651 --> 00:35:44,527 Obrigado. 515 00:35:45,820 --> 00:35:47,780 Você deveria ter ido embora sem mim. 516 00:35:49,156 --> 00:35:53,619 Eu sei que você não teria pegado um táxi. Você ficaria encharcado. 517 00:35:56,247 --> 00:35:57,123 Como você sabe 518 00:35:58,541 --> 00:36:01,127 que eu não teria pegado um táxi? 519 00:36:03,838 --> 00:36:05,715 Bem, é óbvio. 520 00:36:06,924 --> 00:36:07,925 Você é um desses. 521 00:36:12,722 --> 00:36:14,724 Por que você decidiu ser jornalista? 522 00:36:15,266 --> 00:36:16,475 e não outra coisa? 523 00:36:17,935 --> 00:36:19,270 É uma longa história. 524 00:36:19,353 --> 00:36:20,521 Bem, resumir. 525 00:36:22,356 --> 00:36:26,527 Bem, ela era muito atraente e muito inteligente. 526 00:36:26,611 --> 00:36:29,113 Era perfeito demais para ser real. 527 00:36:29,196 --> 00:36:33,576 Não acredito que você começou a se gabar. Você é incrível. 528 00:36:33,659 --> 00:36:35,411 Vamos, continue. 529 00:36:36,495 --> 00:36:38,247 Eu era o melhor aluno 530 00:36:38,915 --> 00:36:41,083 na escola primária e secundária. 531 00:36:41,667 --> 00:36:42,793 Mas um dia... 532 00:36:42,877 --> 00:36:44,337 Segundo lugar? 533 00:36:45,212 --> 00:36:48,007 Fiquei surpreso por ficar em segundo lugar. Eu sempre saí primeiro. 534 00:36:48,090 --> 00:36:50,718 Eu suspeitei do garoto que saiu primeiro. 535 00:36:50,801 --> 00:36:53,429 Eu nunca tinha estado nem mesmo entre os 30 primeiros. 536 00:36:53,930 --> 00:36:57,183 Naquele dia, comecei a segui-lo. 537 00:37:21,457 --> 00:37:22,541 Então eu soube 538 00:37:23,376 --> 00:37:24,877 por que ele saiu primeiro. 539 00:37:24,961 --> 00:37:25,795 Wi Jeong-sin. 540 00:37:25,878 --> 00:37:30,299 Quando contei ao meu professor, Presumi que o problema seria resolvido. 541 00:37:31,717 --> 00:37:36,222 Mas a escola sabia que ela era órfã, então eles tentaram me calar. 542 00:37:36,305 --> 00:37:39,308 Eles se ofereceram para pagar minha faculdade se ele fizesse vista grossa. 543 00:37:39,392 --> 00:37:40,851 E o que você fez? 544 00:37:40,935 --> 00:37:44,063 Honestamente, isso me tentou a oferta que me fizeram. 545 00:37:44,730 --> 00:37:48,359 Mas vê-lo rir impunemente depois de ter roubado as respostas 546 00:37:48,442 --> 00:37:52,697 e ver os outros rirem com ele, sem saber que foram prejudicados, 547 00:37:52,780 --> 00:37:54,323 isso me fez acordar. 548 00:37:54,824 --> 00:37:56,701 Eu relatei isso à mídia. 549 00:37:56,784 --> 00:37:58,369 Uau! 550 00:37:58,869 --> 00:38:02,832 O melhor é que o problema Foi resolvido quando saiu no noticiário. 551 00:38:02,915 --> 00:38:06,460 A professora foi demitida e transferiu o aluno. 552 00:38:06,544 --> 00:38:08,504 Foi um exemplo perfeito de carma. 553 00:38:08,587 --> 00:38:12,008 A escola me deserdou por ter prejudicado sua reputação, 554 00:38:12,091 --> 00:38:15,511 mas entrei na Universidade Hankuk por mérito próprio. 555 00:38:16,303 --> 00:38:17,847 Essa é a minha história. 556 00:38:17,930 --> 00:38:19,098 Oh. 557 00:38:19,598 --> 00:38:22,977 Você se tornou jornalista para combater o mal. 558 00:38:23,561 --> 00:38:26,397 Ei, por que você está dirigindo em círculos? 559 00:38:27,148 --> 00:38:29,734 Atravessamos todas as pontes de Seul. 560 00:38:30,776 --> 00:38:34,530 Faz muito tempo que não dirijo. Todas as ruas são semelhantes. 561 00:38:34,613 --> 00:38:36,365 Você disse que sabia onde eu moro. 562 00:38:37,116 --> 00:38:40,036 Sua história foi tão interessante. 563 00:38:40,119 --> 00:38:43,330 Eu queria ouvir o fim e tomei um caminho mais longo. 564 00:38:43,914 --> 00:38:45,666 Chegarei antes do amanhecer? 565 00:38:45,750 --> 00:38:46,625 Primeiro, 566 00:38:48,044 --> 00:38:49,795 Temos que ir para outro lugar. 567 00:38:51,714 --> 00:38:54,425 - Por que eu deveria me desculpar? - Você deve se desculpar 568 00:38:55,051 --> 00:38:56,886 para desistir da ação. 569 00:38:56,969 --> 00:38:59,263 Prefiro renunciar. 570 00:38:59,346 --> 00:39:00,181 Oh sério? 571 00:39:00,264 --> 00:39:03,100 Seja fiel aos seus princípios requer sacrifícios. 572 00:39:03,184 --> 00:39:04,185 Não seja ridículo. 573 00:39:04,268 --> 00:39:07,980 Eles vão te expulsar e te levar a julgamento. Não dou a mínima para seus princípios. 574 00:39:08,064 --> 00:39:09,899 Você é rico? 575 00:39:09,982 --> 00:39:12,860 Você não tem pais. Você e seu irmão estão sozinhos. 576 00:39:12,943 --> 00:39:16,113 Eu sei muito bem como você se sente. Eu estava na mesma situação. 577 00:39:17,698 --> 00:39:19,116 Você não vive de orgulho. 578 00:39:19,909 --> 00:39:21,285 Não entendo muito de jornalismo. 579 00:39:21,368 --> 00:39:23,996 mas algo assim Isso arruinaria a carreira de qualquer um. 580 00:39:24,080 --> 00:39:26,123 Será difícil para você conseguir um emprego. 581 00:39:26,207 --> 00:39:28,459 Esqueça a política. Eles vão te expulsar. 582 00:39:28,542 --> 00:39:31,295 Ainda assim, eu me recuso pedir desculpas a esse lixo. 583 00:39:33,464 --> 00:39:34,298 Tudo bem. 584 00:39:34,882 --> 00:39:38,427 Ter um filho com uma amante é errado. 585 00:39:38,511 --> 00:39:41,055 Mas aquela filha não merece isso. 586 00:39:41,138 --> 00:39:42,598 Você não entende! 587 00:39:43,474 --> 00:39:44,350 Esse lixo 588 00:39:45,893 --> 00:39:47,603 Ele abusou de mulheres durante anos. 589 00:39:50,147 --> 00:39:52,024 - Tem certeza? - Claro! 590 00:39:52,108 --> 00:39:53,275 Eles me contaram. 591 00:39:53,359 --> 00:39:54,693 Você conhece Yoon Jung-ho? 592 00:39:54,777 --> 00:39:56,821 Ele é um ator maduro, carismático e famoso. 593 00:39:56,904 --> 00:40:00,783 Há rumores de que ele está namorando um psiquiatra. trinta anos mais novo que ele. 594 00:40:00,866 --> 00:40:02,034 Digamos que eu acredite em você. 595 00:40:03,369 --> 00:40:04,203 De qualquer forma, 596 00:40:05,704 --> 00:40:09,667 namorar alguém jovem não é crime. Você quer que eu o difame? 597 00:40:09,750 --> 00:40:10,918 Isso seria legal. 598 00:40:11,001 --> 00:40:12,920 Porque é um lixo. 599 00:40:13,921 --> 00:40:15,840 Sr. Yoon, Se-na está aqui. 600 00:40:17,967 --> 00:40:19,051 Olá, senhor. 601 00:40:21,887 --> 00:40:22,888 Olá, Sena. 602 00:40:24,098 --> 00:40:25,766 Você ensaiaria comigo? 603 00:40:26,267 --> 00:40:27,184 Sim, senhor. 604 00:40:27,268 --> 00:40:28,352 Dê-nos privacidade. 605 00:40:31,272 --> 00:40:32,857 - Eu não fui o único. - Sente-se. 606 00:40:32,940 --> 00:40:35,484 Ele assediou aqueles que tinham funções de apoio. 607 00:40:35,568 --> 00:40:37,945 Aqueles que não tinham poder para enfrentá-lo 608 00:40:38,821 --> 00:40:40,781 e eles precisavam trabalhar. 609 00:40:45,703 --> 00:40:47,371 Agora você tem poder. 610 00:40:47,454 --> 00:40:49,081 Não é tarde para declarar... 611 00:40:49,665 --> 00:40:50,708 Você está louco? 612 00:40:50,791 --> 00:40:54,503 Não vou arriscar minha reputação acusar um ator de prestígio. 613 00:40:56,547 --> 00:40:58,174 Você pode confirmar isso 614 00:40:59,884 --> 00:41:00,926 outras pessoas? 615 00:41:02,511 --> 00:41:04,305 O que os outros disseram? 616 00:41:04,847 --> 00:41:05,764 Eles recusaram, certo? 617 00:41:06,682 --> 00:41:07,725 É assim que é. 618 00:41:07,808 --> 00:41:10,644 Se você tivesse coragem de declarar... 619 00:41:10,728 --> 00:41:12,062 Eu não tenho coragem. 620 00:41:13,564 --> 00:41:16,442 Eu nem quero ter isso. 621 00:41:16,942 --> 00:41:19,486 Eu só quero parar de ver isso na televisão. 622 00:41:20,029 --> 00:41:23,407 quero mudar de canal sem medo de que apareça. 623 00:41:23,490 --> 00:41:25,534 O dano que causou é indescritível. 624 00:41:26,869 --> 00:41:28,204 Eu nunca vou me desculpar. 625 00:41:28,913 --> 00:41:30,748 -Mas... - Corrigi a notícia. 626 00:41:30,831 --> 00:41:33,167 Isso é tudo que farei sobre isso. 627 00:41:33,792 --> 00:41:34,627 eu… 628 00:41:55,940 --> 00:41:56,774 Obrigado. 629 00:42:05,741 --> 00:42:08,285 Por que eles estão se beijando na porta da minha casa? 630 00:42:08,786 --> 00:42:09,787 Vá para um hotel. 631 00:42:23,217 --> 00:42:24,134 Que tal 632 00:42:26,762 --> 00:42:27,763 meus reflexos? 633 00:42:39,608 --> 00:42:41,860 Aliás, não... 634 00:42:41,944 --> 00:42:44,863 Não terminei o que queria dizer. 635 00:42:47,616 --> 00:42:49,076 Sou formado em Hankuk! 636 00:42:49,159 --> 00:42:51,662 Eu posso cuidar de mim mesmo. Não se preocupe. 637 00:42:55,541 --> 00:42:58,085 Por favor. "Sou formado em Hankuk." 638 00:42:58,669 --> 00:42:59,795 Eu não me preocupei. 639 00:43:02,172 --> 00:43:03,090 Por favor. 640 00:43:16,520 --> 00:43:17,730 Obrigado por me trazer. 641 00:43:18,564 --> 00:43:21,483 Se você não vai se desculpar, Pelo menos não faça mais nada. 642 00:43:21,567 --> 00:43:24,153 Não escreva mais notícias que o deixem irritado. 643 00:43:24,236 --> 00:43:25,487 Por favor, 644 00:43:26,447 --> 00:43:27,865 não faça mais nada. 645 00:43:27,948 --> 00:43:32,369 Se eu não tivesse exposto a escola, Eu poderia ter estudado sem trabalhar. 646 00:43:32,453 --> 00:43:34,246 Eu poderia ter conseguido uma bolsa de estudos. 647 00:43:34,830 --> 00:43:40,085 Eu não teria que sacrificar meu tempo e eu poderia ter ajudado meu irmão. 648 00:43:40,169 --> 00:43:42,296 Eu teria tido tempo para namorar. 649 00:43:44,298 --> 00:43:45,674 Mas não me arrependo. 650 00:43:45,758 --> 00:43:48,469 Se eu voltasse no tempo, faria a mesma coisa. 651 00:43:48,552 --> 00:43:49,803 Eu faria esse sacrifício 652 00:43:51,180 --> 00:43:52,306 sozinho. 653 00:43:55,267 --> 00:43:56,101 Boa noite. 654 00:44:17,081 --> 00:44:17,915 "Sou…". 655 00:44:27,299 --> 00:44:28,175 WI JEONG-SIN 656 00:44:31,637 --> 00:44:33,389 WI JEONG-SIN 657 00:44:43,565 --> 00:44:44,441 Uau. 658 00:44:46,151 --> 00:44:49,446 Por que nossos caminhos eles ainda se cruzam? 659 00:44:50,114 --> 00:44:51,323 - Olá, Su-ji. - O quê? 660 00:44:51,407 --> 00:44:53,492 Não consigo parar de pensar em alguém. 661 00:44:53,575 --> 00:44:56,745 Como posso parar de fazer isso? 662 00:44:56,829 --> 00:45:00,541 Quando você pensa nessa pessoa, substitua-o por outro pensamento, 663 00:45:00,624 --> 00:45:04,503 como uma boa lembrança ou de outra pessoa. 664 00:45:25,065 --> 00:45:25,899 Cebola! 665 00:45:34,867 --> 00:45:36,243 Choveu muito hoje. 666 00:45:36,326 --> 00:45:38,078 Espero que você não tenha se molhado. 667 00:45:40,289 --> 00:45:42,958 Eles me trouxeram para casa, para que eu não me molhasse. 668 00:45:44,001 --> 00:45:45,085 Eles a levaram? 669 00:45:48,255 --> 00:45:49,339 Quem? 670 00:45:49,423 --> 00:45:51,091 {\an8}Aconteceu alguma coisa chata com você hoje? 671 00:45:52,301 --> 00:45:54,136 Claro. 672 00:45:54,219 --> 00:45:57,764 Uma pessoa muito idiota Ele está me dificultando. 673 00:45:57,848 --> 00:45:59,600 Você terá que lidar comigo. 674 00:46:00,726 --> 00:46:01,810 Sim, está certo. 675 00:46:02,478 --> 00:46:03,312 {\an8}HA, HA, HA. 676 00:46:03,395 --> 00:46:06,732 {\an8}Quero limpar minha mente, mas não tenho tempo. 677 00:46:08,192 --> 00:46:11,278 {\an8}Eu posso te ensinar alguns métodos simples para isso. 678 00:46:13,489 --> 00:46:16,950 Eu li em um livro que elogiar pode ajudar. 679 00:46:17,743 --> 00:46:21,330 Veja a alegria da outra pessoa Isso fará você se sentir bem. 680 00:46:22,289 --> 00:46:23,749 Mas eu não fiz isso. 681 00:46:26,251 --> 00:46:27,503 Sr. 682 00:46:29,880 --> 00:46:31,340 Eu não fui. 683 00:46:32,549 --> 00:46:35,761 Sua roupa é muito estilosa, Sr. 684 00:46:38,263 --> 00:46:39,765 Mas? 685 00:46:39,848 --> 00:46:42,476 Talvez eu não seja um especialista, mas tenho bom gosto. 686 00:46:42,559 --> 00:46:44,394 Sou bom em combinar cores. 687 00:46:44,478 --> 00:46:47,314 Veja como eles combinam bem meus sapatos com minhas calças. 688 00:46:47,397 --> 00:46:50,192 Nem todo mundo pode usar isso. 689 00:46:50,275 --> 00:46:52,194 É um presente, sabe? 690 00:46:52,277 --> 00:46:53,445 Olá, Gil-su. 691 00:46:53,529 --> 00:46:55,239 Pare o carro por um momento. 692 00:46:55,989 --> 00:46:56,907 Claro. 693 00:46:56,990 --> 00:46:59,993 Este é o meu método para me sentir melhor. 694 00:47:00,077 --> 00:47:01,370 Não custa nada. 695 00:47:33,151 --> 00:47:36,863 Saia em um dia ensolarado e fique quieto. 696 00:47:38,156 --> 00:47:39,074 Isso é tudo? 697 00:47:40,242 --> 00:47:41,827 Depois de um tempo, 698 00:47:42,661 --> 00:47:45,080 você sentirá o calor do sol em sua cabeça. 699 00:47:46,999 --> 00:47:48,417 Quando isso acontecer, 700 00:47:49,251 --> 00:47:51,503 você sentirá que alguém está acariciando você. 701 00:47:52,879 --> 00:47:56,174 Ninguém acaricia você quando você é adulto. 702 00:47:56,258 --> 00:47:58,176 Gosto de pensar que eles são meus pais 703 00:47:58,260 --> 00:48:02,139 que acaricia minha cabeça. 704 00:48:03,724 --> 00:48:06,226 Isso me faz sentir melhor. 705 00:48:12,733 --> 00:48:13,900 O que há de errado com ele? 706 00:48:16,236 --> 00:48:18,447 Você vai se sentir mal? 707 00:48:18,530 --> 00:48:20,449 Ele parece estar sofrendo. 708 00:48:29,207 --> 00:48:30,792 Ah, e outra coisa. 709 00:48:30,876 --> 00:48:32,377 Corra e fique à vontade. 710 00:48:33,170 --> 00:48:34,546 Isso limpará sua mente. 711 00:48:37,591 --> 00:48:38,550 Para onde ele está indo? 712 00:48:38,634 --> 00:48:39,551 O que há de errado com ele? 713 00:48:42,512 --> 00:48:43,472 Ele não está bem. 714 00:48:55,025 --> 00:48:56,610 AVISO DE RENÚNCIA 715 00:49:11,291 --> 00:49:13,126 {\an8}ATIVIDADE RECENTE AS MAIS RECENTES DE LIM HYEON-JUN 716 00:49:23,762 --> 00:49:26,932 LIM HYEON-JUN 717 00:49:34,773 --> 00:49:36,942 LIM HYEON-JUN CONTINUARÁ EM KANG PIL-GU? 718 00:49:39,361 --> 00:49:41,613 BOM ATOR LIM HYEON-JUN PÁGINA DE FÃ 719 00:49:43,782 --> 00:49:47,202 PÁGINA DE FÃ OFICIAL BOM ATOR LIM HYEON-JUN 720 00:49:48,245 --> 00:49:49,538 Eu não sabia disso. 721 00:49:54,042 --> 00:49:54,918 Cebola! 722 00:49:59,631 --> 00:50:01,466 Hoje experimentei seu método. 723 00:50:02,300 --> 00:50:04,428 Fiquei ao sol por um tempo. 724 00:50:15,355 --> 00:50:19,109 Lim Hyeon-jun tem uma página de fãs. Você deveria participar, Sr. Drama. 725 00:50:19,192 --> 00:50:20,360 Vamos participar juntos. 726 00:50:26,074 --> 00:50:28,034 Pelo amor de Deus. 727 00:50:29,327 --> 00:50:33,790 Depois de ser detetive por tanto tempo, O uniforme lhe cai muito bem. 728 00:50:33,874 --> 00:50:35,000 Por favor. 729 00:50:35,083 --> 00:50:37,794 Por que você me pegou um papel policial? 730 00:50:37,878 --> 00:50:39,963 - Eles oraram por você. - Cebola! 731 00:50:40,046 --> 00:50:41,256 O que devo dizer a eles? 732 00:50:43,675 --> 00:50:46,845 Você ainda vende coisas usadas? O que você está vendendo? 733 00:50:46,928 --> 00:50:49,014 Nada. 734 00:50:51,600 --> 00:50:53,351 É incrível que isso ainda exista. 735 00:50:53,435 --> 00:50:54,478 Que coisa? 736 00:50:54,561 --> 00:50:56,188 - Sua página de fãs? - Oh. 737 00:50:56,271 --> 00:50:57,647 Parece inativo. 738 00:50:58,231 --> 00:51:01,318 Sr. Por que ninguém gerencia minha fan page? 739 00:51:01,902 --> 00:51:05,530 São os fãs que dirigem as fanpages. 740 00:51:05,614 --> 00:51:10,285 Se os representantes se envolvessem, Eles perderiam sua essência. 741 00:51:10,368 --> 00:51:12,496 Você tem uma desculpa para tudo. 742 00:51:13,079 --> 00:51:14,664 - Cuide disso. - Claro. 743 00:51:17,918 --> 00:51:20,045 PÁGINA DE FÃ OFICIAL BOM ATOR LIM HYEON-JUN 744 00:51:30,430 --> 00:51:31,389 Acalme-se. 745 00:51:31,973 --> 00:51:33,141 Não é real. 746 00:51:34,935 --> 00:51:36,978 ESTÁ QUENTE NO SET HOJE 747 00:51:37,062 --> 00:51:38,104 SOMENTE PARA MEMBROS VOCÊ QUER PARTICIPAR? 748 00:51:38,188 --> 00:51:39,105 Mas o que...? 749 00:51:42,400 --> 00:51:44,402 {\an8}PARTICIPAR - NICKNAME 750 00:51:46,655 --> 00:51:48,949 Apelido: ALMA PRESENTE 751 00:51:49,032 --> 00:51:50,659 NOME: WI HONG-SIN 752 00:51:50,742 --> 00:51:51,576 PARTICIPE 753 00:51:51,660 --> 00:51:53,078 DE: ATOR - PARA: ATOR 754 00:51:54,287 --> 00:51:55,163 ESTÁ QUENTE HOJE 755 00:51:55,247 --> 00:51:57,582 SOMENTE PARA MEMBROS DO NÍVEL "ÁRVORE" 756 00:51:57,666 --> 00:52:00,377 O que é um membro de nível "árvore"? 757 00:52:02,629 --> 00:52:06,466 ACESSO EXCLUSIVO PARA MEMBROS DE NÍVEL "ÁRVORE" 758 00:52:11,304 --> 00:52:13,974 "Preencha um formulário para subir de nível, 759 00:52:14,057 --> 00:52:16,893 escreva uma postagem e faça dez comentários." 760 00:52:17,644 --> 00:52:20,689 Por que é tão complicado aderir a esta página? 761 00:52:25,277 --> 00:52:26,152 OK. 762 00:52:29,948 --> 00:52:31,783 PUBLICAÇÃO INTRODUTÓRIA 763 00:52:31,867 --> 00:52:35,161 DEZ COMENTÁRIOS 764 00:52:35,245 --> 00:52:37,622 {\an8}Com qual papel Lim Hyeon-jun estreou? 765 00:52:40,166 --> 00:52:42,335 {\an8}A cidade do amor! Março de 2008. 766 00:52:42,836 --> 00:52:46,339 Escreva todos os papéis de Lim Hyeon-jun em ordem cronológica. 767 00:52:46,423 --> 00:52:48,091 Uma valsa triste! Ha Do-yun. 768 00:52:48,174 --> 00:52:50,844 Bom detetive Kang Pil-gu! Kang Pil-gu. 769 00:52:50,927 --> 00:52:52,637 {\an8}TEMPORADA FAVORITA DE KANG PIL-GU 770 00:52:52,721 --> 00:52:53,555 {\an8}Próximo. 771 00:52:53,638 --> 00:52:57,434 {\an8}Qual é a sua estação favorita de Kang Pil-gue por quê? 772 00:53:00,562 --> 00:53:02,814 {\an8}É a terceira temporada. 773 00:53:03,398 --> 00:53:07,068 {\an8}Porque Pil-gu É como um guarda-chuva em um dia chuvoso. 774 00:53:08,612 --> 00:53:09,613 {\an8}E isso é ótimo. 775 00:53:21,291 --> 00:53:22,375 Droga. 776 00:53:22,959 --> 00:53:24,878 Hoje é um bom dia. 777 00:53:26,963 --> 00:53:27,881 Você vê isso? 778 00:53:42,687 --> 00:53:46,524 - Você subiu de nível. - Sim, eu consegui! 779 00:53:46,608 --> 00:53:47,651 Estou no nível "broto"! 780 00:53:52,113 --> 00:53:53,156 O que estou fazendo? 781 00:53:56,409 --> 00:53:58,620 TODAS AS PUBLICAÇÕES 782 00:53:58,703 --> 00:54:00,246 Eles são muito antigos. 783 00:54:00,830 --> 00:54:02,582 O último tem uma semana. 784 00:54:03,750 --> 00:54:06,086 Por que esses fãs são tão preguiçosos? 785 00:54:08,546 --> 00:54:10,256 Devo usar meus talentos? 786 00:54:14,469 --> 00:54:15,887 LIM HYEON-JUN SERÁ EM KANG PIL-GU TEMPORADA 5 787 00:54:15,971 --> 00:54:18,139 TODOS VERÃO A SÉRIE DE NOVO, CERTO? 788 00:54:19,307 --> 00:54:21,351 EU EXPERIMENTEI O SANDUÍCHE POR LIM HYEON-JUN 789 00:54:22,310 --> 00:54:24,521 VAMOS APROVEITAR SUA BELEZA TENHA UM BOM DIA! 790 00:54:44,290 --> 00:54:45,333 AVISO DE RENÚNCIA 791 00:54:50,171 --> 00:54:54,009 Eles vão expulsar você e fazer um julgamento. Não dou a mínima para seus princípios. 792 00:54:54,759 --> 00:54:56,970 Você é rico? 793 00:54:57,053 --> 00:55:00,098 Você não tem pais. Você e seu irmão estão sozinhos. 794 00:55:00,181 --> 00:55:03,393 Eu sei muito bem como você se sente. 795 00:55:03,476 --> 00:55:05,145 Eu estava na mesma situação. 796 00:55:05,854 --> 00:55:07,605 Você não vive de orgulho. 797 00:55:16,656 --> 00:55:19,784 Que surpresa. Achei que você ia desistir. 798 00:55:19,868 --> 00:55:20,869 Eu sei. 799 00:55:22,037 --> 00:55:23,413 Fiquei surpreso também. 800 00:55:23,496 --> 00:55:27,792 Você tomou uma boa decisão. Desistir com raiva não é bom. 801 00:55:29,002 --> 00:55:31,254 Yoon Jung-ho desistiu do processo. 802 00:55:31,755 --> 00:55:34,049 Como você conseguiu isso? Você implorou a ele? 803 00:55:34,132 --> 00:55:36,009 Você desistiu da ação? Quando? 804 00:55:37,093 --> 00:55:37,969 Recentemente. 805 00:55:39,220 --> 00:55:40,055 Você tem talento. 806 00:55:45,518 --> 00:55:47,145 YOON JUNG-HO JUNTA-SE PARA AGÊNCIA KANG PIL-GU 807 00:55:48,563 --> 00:55:49,814 Ele é louco? 808 00:55:49,898 --> 00:55:52,192 Uau, Kang Pil-gu é ótimo. 809 00:55:52,776 --> 00:55:55,403 Como você conseguiu ingressar? para a agência de Lim Hyeon-jun? 810 00:56:00,283 --> 00:56:01,242 O que aconteceu…? 811 00:56:01,326 --> 00:56:02,827 YOON JUNG-HO JUNTA-SE PARA AGÊNCIA KANG PIL-GU 812 00:56:14,714 --> 00:56:17,801 Que tipo de rico tem esse hobby? 813 00:56:18,635 --> 00:56:21,304 A vida é a mesma para todos. 814 00:56:21,971 --> 00:56:22,847 Ei, velho. 815 00:56:22,931 --> 00:56:26,142 Por que você nos perguntou que recrutemos Yoon Jung-ho? 816 00:56:26,726 --> 00:56:29,020 - Você nem o conhece bem. - Não. 817 00:56:29,104 --> 00:56:30,688 E ele ficará com 90%? 818 00:56:30,772 --> 00:56:34,734 Você era tão teimoso que eu tive que ceder, mas não fazemos caridade. 819 00:56:34,818 --> 00:56:36,319 90%? 820 00:56:36,402 --> 00:56:38,279 Espere, cara. Diga-me a verdade. 821 00:56:38,363 --> 00:56:39,572 Ele está chantageando você? 822 00:56:40,073 --> 00:56:42,617 - Não. - E por que eu pego 10%? 823 00:56:44,160 --> 00:56:46,037 Eu me pergunto se ele recebe ofertas. 824 00:56:46,121 --> 00:56:47,664 Claro. 825 00:56:47,747 --> 00:56:50,166 Tem taxas altas para alguém da idade dele. 826 00:56:50,250 --> 00:56:51,835 Receba muitas ofertas. 827 00:56:52,710 --> 00:56:54,295 Quanto custa o seu contrato? 828 00:56:56,214 --> 00:56:59,968 Você insistiu que fizéssemos um contrato de exclusividade por cinco anos. 829 00:57:01,302 --> 00:57:02,220 Muito bom. 830 00:57:03,221 --> 00:57:05,640 Se surgirem ofertas para Yoon Jung-ho, 831 00:57:05,723 --> 00:57:06,558 rejeitá-los. 832 00:57:07,725 --> 00:57:10,770 Filmes, séries, eventos... Rejeite todos eles. 833 00:57:11,521 --> 00:57:14,357 Certifique-se de que não funciona. 834 00:57:15,024 --> 00:57:18,194 Sem transporte ou estilistas. Não o ajude em nada. 835 00:57:19,195 --> 00:57:21,239 Exclua-o de todos os lugares. 836 00:57:22,365 --> 00:57:24,325 - Deixe-os esquecer dele. - Porque? 837 00:57:24,909 --> 00:57:28,371 - Você conhece a frase “vingança pessoal”? - Não. Por quê? 838 00:57:29,664 --> 00:57:30,623 Não vou me desculpar 839 00:57:31,207 --> 00:57:32,125 com esse lixo. 840 00:57:32,208 --> 00:57:33,042 Esse lixo 841 00:57:34,627 --> 00:57:36,379 Ele abusou de mulheres durante anos. 842 00:57:36,462 --> 00:57:38,256 Prefiro renunciar. 843 00:57:38,840 --> 00:57:39,841 Eu faria esse sacrifício 844 00:57:41,259 --> 00:57:42,844 sozinho. 845 00:57:43,970 --> 00:57:45,180 Isto é 846 00:57:46,097 --> 00:57:47,182 uma vingança pessoal. 847 00:57:47,932 --> 00:57:48,808 Porque? 848 00:57:53,855 --> 00:57:55,565 Olá Diretor Lee! 849 00:57:56,149 --> 00:57:58,234 Presidente Lee? O que você está fazendo aqui? 850 00:57:58,735 --> 00:57:59,819 Que surpresa. 851 00:58:00,570 --> 00:58:02,155 - Contanto. - É assim que é. 852 00:58:03,239 --> 00:58:05,158 - É um prazer. - Olá, senhor. 853 00:58:07,118 --> 00:58:07,994 É um prazer. 854 00:58:09,204 --> 00:58:10,413 Olá, senhor. 855 00:58:10,496 --> 00:58:11,414 Meu nome é Lee Dae-ho. 856 00:58:11,497 --> 00:58:12,999 É um prazer, senhor. 857 00:58:13,791 --> 00:58:15,126 Meu nome é Lim Hyeon-jun. 858 00:58:15,210 --> 00:58:17,712 Sr. Lim, pare com isso. Por que você carrega isso? 859 00:58:17,795 --> 00:58:19,839 - Você deixou isso para trás... - Deixe isso. 860 00:58:19,923 --> 00:58:23,426 Ele é meu irmão mais novo. Você conhece o jogador de beisebol Lee Jae-hyeong? 861 00:58:23,509 --> 00:58:24,886 - Claro, senhor. - Sim. 862 00:58:25,803 --> 00:58:26,804 Nós já nos conhecemos. 863 00:58:26,888 --> 00:58:28,097 Sim. 864 00:58:29,307 --> 00:58:30,475 Que bom ver isso. 865 00:58:30,975 --> 00:58:32,560 Você também. 866 00:59:11,057 --> 00:59:12,642 FÁCIL E PERSONALIZADO! 867 01:00:01,441 --> 01:00:03,651 {\an8}OBRIGADO AOH YEON-SEO PARA SUA PARTICIPAÇÃO 868 01:00:03,735 --> 01:00:06,738 {\an8}Por que minha página de fãs Ela é tão ativa? 869 01:00:06,821 --> 01:00:07,655 {\an8}Alma presente? 870 01:00:07,739 --> 01:00:09,907 {\an8}Obrigado, Alma Presente. 871 01:00:10,450 --> 01:00:11,284 {\an8}Não pode ser! 872 01:00:11,367 --> 01:00:13,119 {\an8}Sr. Drama, poste algo. 873 01:00:13,202 --> 01:00:14,162 {\an8}Você está apaixonado? 874 01:00:14,245 --> 01:00:16,122 {\an8}- Claro que não. - Claro! 875 01:00:16,706 --> 01:00:18,041 {\an8}Desta vez é diferente. 876 01:00:18,124 --> 01:00:19,500 {\an8}Você gosta, não é? 877 01:00:20,418 --> 01:00:22,045 {\an8}Quero conhecer você melhor. 878 01:00:23,546 --> 01:00:25,340 {\an8}Vejo você na Torre de Seul. 879 01:00:27,216 --> 01:00:28,885 {\an8}Você acredita no Caminho? 880 01:00:28,968 --> 01:00:30,678 {\an8}Você está zombando de mim? 881 01:00:34,223 --> 01:00:36,225 {\an8}Legendas: Victoria Marengo